top of page

Somewhere in Latin America between 

 

Ecuador, Colombia, Guatemala, Brazil,... & Czech Republic



 

Say hello :)

Success! Message received.

Original Worlds
  • Facebook - Black Circle

OW MO

Love Song Icaros - Unknown Artist
00:0000:00
  • Instagram

@originalworlds

FARAMUGO - YOUR CZECH MOUNTAIN TAILOR of Outdoor Clothes
 

ORIGINAL WORLDS - is open to recieve Clients - travelers  &  SUPPORT that will be deployed directly by each expedition to the Family or

community of indigenous people

References

Ilona J.: The expedition to Ecuador was 100% thanks to Monica. Who wants to see the real country, only with relaxed Monika. (Participant of the 15th expedition April in Ecuador 2024)

Eva H.:  If I could recommend you do anything it would be to pack your backpack and go on an expedition with Monika. Anywhere! I had a great time in Ecuador with her, 3 weeks were not enough for me. She knows a lot about the locals and their customs and will take you to many beautiful places. I couldn't be more grateful and can't wait for our next trips.  (Participant of the 14th expedition April in Ecuador 2023)

 

NatálieMonika and Javier are very patient and calm guides who have great knowledge of Colombian nature and culture. I was on the expedition with them for two weeks and had an incredible time. They took me to beautiful non-touristy towns and many parks and natural sites. We had a program for each day. They interact and communicate so well with the local people, in each place I learned something new because of it. I couldn't have had a better experience. Colombia really captivated me. (Participant of the 13th expedition February 2023)

Jakub M.: Three weeks full of exciting moments. I have enjoyed every day! Trekking in high mountains, savannas, swimming in several waterfalls, very friendly local people. Amazing! I could recommend it for everyone, because the itinerary can be adapted to your preferences. 

(Participant of the 12th expedition January 2023)

 

FiliP Š.I have already been on the Colombian expedition twice with Monika and Javier and I enjoyed it very much. I highly recommend them, they will show you many incredible and hidden places that you couldn't visit on your own. Thank you very much and I look forward to another trip. (Participant of the 12th expedition January 2023)

 

Renata F.I thank to Monika and Javier for the unique opportunity to get to know amazing, colorful and diverse Colombia. Which was possible by these relaxed guides with knowledge of local conditions, natural beauty, fauna and flora, secret places, indigenous settlements and the opportunity not only to look into their homes, but especially to be a part of them for a while life and experience an unrepeatable time in their close presence. These days are indelibly written in my soul, just as I will always have a trace and affection for this diverse country. Thank you for all the enriching knowledge and I firmly believe that I will have another opportunity to return to Colombia in the future. (Participant of the 10th expedition December 2021)

 

Original language version: Děkuji Monče a Javierovi za jedinečnou příležitost poznat úžasnou, barevnou a různorodou Kolumbii prostřednictvím pohodových průvodců se znalostí místních poměrů, přírodních krás, fauny i flory, utajených míst, domorodých usedlíků a možnost nejen nahlédnout do jejich obydlí, ale zejména být na chvíli být součástí jejich života a prožít neopakovatelný čas v jejich blízké přítomnosti. Tyto dny se mi nesmazatelně zapsaly do duše, stejně tak, jako ve mě vždy zůstane stopa a náklonnost k této rozmanité zemi. Děkuji za veškeré obohacující poznání a pevně věřím, že v budoucnu budu mít další příležitost se do Kolumbie vrátit. (Participant of the 10th expedition December 2021)

Petra M.Amazing, breathtaking and unforgettable experiences from trips to Colombia and Ecuador. In three weeks, one would not say that you can get to know these countries better, but thanks to the patient and very willing MOnika, who can put together not only an intinerary, but also nice people, it has become real. There is a lot of work and a personal approach behind it, where it is possible to get to places and people where a travel agency or a person would not go on their own. And I really appreciate that. (Participant of the 7th expedition January 2021 in Ecuador of the 9th expedition March/April in Colombia 2021)

Original language version: Úžasné, dechberoucí a nezapomenutelné zážitky z cest po Kolumbii a Ekvádoru. Za tři týdny by člověk neřekl, že lze poznat tyhle země blíže, ale díky trpělivé a velmi ochotné MOnice, která umí dát dohromady nejen intinerář, ale i fajn lidi, se to stalo reálné. Je za tím hodně práce a osobní přístup, kdy je možné se dostat na místa a k lidem, kde by cestovka nebo člověk na vlastní pěst nešel. A to velmi oceňuji.
Děkuji a těším se na další expedici!   
(Participant of the 7th expedition January 2021 in Ecuador of the 9th expedition March/April in Colombia 2021)

Lukáš J.It was truly a pleasure traveling with Monika. She was very friendly and helpful. We had a lot of fun together. For 3 weeks we saw a lot of the beauty of Ecuador. (Participant of the 9th expedition January 2021 in Ecuador)

Roman H.My opinion on the expedition to Colombia, which I took part in in February, is evidenced by the number of thumbs raised in each OW MO contribution. Monica and Javier managed to show me a piece of another beautiful world, along with others who helped them organize the expedition. It was a great experience in every way. Thank you very much for that, I recommend their services to everyone and I am also happy to use them again. 🍀  (Participant of the 8th expedition February/March 2021)

Original language version: O mém názoru k expedici do Kolumbie, které jsem se v únoru zúčastnil, svědčí počty  zdvižených palců na každém příspěvku OW MO. Monice a Javierovi se povedlo, s ostatními, co jim v organizaci výpravy pomáhali, ukázat mi kus jiného krásného světa. Byl to ve všech směrech velký zážitek. Moc jim za to děkuji, všem jejich služby doporučuji a ještě i rád využiji. 🍀  (Participant of the 8th expedition February/March 2021)

Jakub M.:  It's been almost half a year and still smiling and excited by the memories of the best Christmas of my life that I got thanks to the great work of OWMO. For three weeks, a group of great people and I traveled together in central Ecuador. We got to know both the beauty of the mountains and the beauty of the rainforest. We spent Christmas on a beautiful view of the Rio Pastaza, in peace, no hustle and bustle in the shops, a minimum of people, pleasant warmth and beer. Then we had the opportunity to sleep right in the middle of the forest only with a local guide, ie beer, burritos and just listen to all possible sounds of nature in the middle of black darkness. An incredible experience! We spent New Year's Eve in a cozy hotel in Quilotoe, about 4000 m.n.m. Although a little colder than the Amazon, although the morning sunrises were worth it - it is worth getting up and watching with coffee in hand. Every day there was something to see, what to discover, both in the mountains and in the Amazon. You are not bored even when crossing the bus, Since from the winding paths in the mountains there has always been a bidet co - views of a deep valley with mighty rivers, views of the distant horizon with the mountains is sunset or just watching the local life on the culture, which is concentrated mainly around roads. The best thing about the whole event was the fact that we were nowhere to be seen as tourists from a travel trip. We spent hours of accommodation with locals, with whom Monika has very good relations. So we could get closer to the place, literally peek into their kitchen. Spend evenings with them, swimming together, washing clothes in the river, cooking and eating with them at the same table. Tim's experience is amplified and one gets to see more than if we were a big gang from a travel agent. One forces oneself to think about how we live here, what problems we have and are embarrassed, to deal with the needs, problems and life of the locals. At this moment, one leaves, charged with an incredible amount of positive energy, modesty and humility. I recommend to everyone! (Participant of the 6th expedition December/January 2020)

 

Original language version:  Je to již skoro půl roku a stále s úsměvem a nadšením vzpomínám na nejlepší vánoce v mém životě, kterých se mi dostalo díky skvělé práci OWMO. Tři týdny jsme s partou super lidí společně cestovali po středním Ekvádoru. Poznali jsme jak krásy hor, tak i krásu deštného pralesa. Štědrý den jsme strávili na překrásné vyhlídce nad řekou Pastaza, v klidu, žádný shon v obchoďácích, minimum lidí, příjemné teplo a pivo. Poté jsme měli možnost přespat přímo uprostřed pralesa pouze s místním průvodcem, tedy pivo, buřty a jen poslouchat všechny možné zvuky přírody uprostřed černočerné tmy. Neskutečný zážitek! A silvestr jsme strávili v útulném hotelu na Quilotoe, cca 4000 m.n.m. Sice trochu chladněji oproti amazonii, avšak ranní východy slunce stály za to - vyplatí se přivstat a pozorovat s kafem v ruce.

Každý den bylo co vidět, co objevovat, jak v horách, tak v amazonii. Člověk se nenudil ani při přejezdech autobusem, jelikož z klikatých cestiček v horách bylo vždy co vidět - pohledy do hlubokých údolí s mohutnými řekami, pohled na vzdálený horizont s velehorami se západem slunce či jen tak pozorovat místní život a kulturu, který je soustředěn hlavně kolem silnic. Nejlepší na celé akci byl fakt, že jsme nikde nebyli jako turisté z cestovky. Hodně času jsme strávili ubytovaní u místních, se kterými má Monika velmi dobré vztahy. Tudíž jsme mohli proniknout blíže k místním, nakouknout jim doslova do kuchyně. Strávit s nimi večery, společné koupání, praní prádla v řece, vařit a jíst s nimi u jednoho stolu. Tím je zážitek umocněn a člověk se dostane dále a vidí více než kdyby nás byla velká tlupa od cestovky.

Člověka to donutí se zamyslet, jak zde žijeme my, jaké máme problémy a co nás trápí, a porovnat to s potřebami, problémy a životem místních. V tomto okamžiku člověk odjíždí nabit neskutečným množstvím pozitivní energie, skromností a pokorou. Všem doporučuji! (Participant of the 6th expedition December/January 2020)

Alena B.: I would like to thank you for a wonderful experience, seeing the beautiful, unknown and distant country of Ecuador. I have traveled a lot of countries but always with more people and as they say - it wasn't it, I wanted to see more, go deeper, get to know people more closely, just not walk on the classic hiking trails. Andy, bypassed the volcanoes, wandered through the beautiful forests of the Amazon, spent the night with the Indians, had a parrot game bite, ate meals I had just read or seen on TV, we found time to sit and chat- just great expeditions. Thank you very much. (Participant of the 5th expedition November 2019)

Original language version: Chtěla bych poděkovat za krásný zážitek, vidět krásnou ,neznámou a dalekou zemi Ekvádor. Hodně zemí jsem již projela ale vždy s větším počtem lidí a jak se říká- nebylo to ono, chtěla jsem vidět víc, jít hlouběji , poznat lidi více zblízka, prostě nechodit po klasických turistických stezkách.To se mi s tebou podařilo,prošly jsme pěšky Andy, obešly sopky, prodíraly se krásnými lesy Amazonie, nocovaly u indiánů, nechaly se okusovat od papouška,jedly jídla o kterých jsem jen četla a nebo viděla v dokumentech v televizi,našly jsme čas si i spolu sednout a pokecat. prostě parádní expedice. Moc děkuji. (Participant of the 5th expedition November 2019)

Libuše S.: The journey through central Ecuador enriched my life so that I could not have imagined it in advance. Monika, Your life insight, access to us, knowledge of local conditions, people, languages, choice of places with various possibilities of interesting and unforgettable experiences, I will not forget any of this and I really appreciate the fact that I could experience something like this. People in communities, their lives, their experience in curing illnesses, their diet, growing crops, their spiritual lives have moved me to other dimensions of my life. When you close your eyes, bathing in one of the many fantastic amazing waterfalls visited or admire some view of the tropical landscapes or enjoy the beautiful flower of an unknown plant… Thanks! (Participant of the 5th expedition November 2019)

 

Original language version: Cesta středním Ekvádorem obohatila můj život tak, že jsem si to předem vůbec nedokázala představit. Moniko, Tvůj životní nadhled, přístup k nám, znalosti místních poměrů, lidí, jazyků, výběr míst s různými možnostmi zajímavostí a nezapomenutelných zážitků, nic z toho nezapomenu a velmi si vážím toho, že jsem mohla něco takového prožít. Lidé v komunitách, jejich život, zkušenosti s léčením nemocí, jejich strava, pěstování plodin, jejich duchovní život mne posunuly do jiných rozměrů mého života. Když zavři oči, koupu se v nějakém z četných navštívených fantastických úžasných vodopádů nebo obdivuji nějaký pohled na tropickou krajinu nebo se kochám krásným květem neznámé rostliny… Díky! (Participant of the 5th expedition November 2019)

Jana K.: I would like to share fantastic experiences and impressions from our November trip to Ecuador with Monika. I just don't know if my words are enough. I am quite experienced traveler, but the nineteen days we spent in this country (we were six women:-)) was absolutely TOP! Ecuador is a beautiful and exotic country for us, it is not difficult to fall in love with it at first sight. But thanks to Monika and an exceptionally good group, which actually happened by chance, we experienced and saw something I never dreamed of! Huge mountains covered with tropical forests, wild rivers, snow-covered volcanoes, indigenous forests, but also plundered clearings and literally tragic consequences of the expansion of "civilization". We met a lot of very nice and friendly people, we did not only met with customs and ceremonies in the Indian communities of the Upper Amazon, but also with the travel of public transport and many personal invitations and the life of ordinary Ecuadorians. Miraculously, we had quite easily adapted to their peaceful pace of life, forgetting the stress and hustle and bustle we are accustomed to from home. Nevertheless, thanks to Monika we went through the planned program and there were other fantastic adventures that came along the way. I often felt like a little girl :-). Even today, when I close my eyes, I find myself in the forest, by the waterfalls or on the back of a pickup truck, and my body spills only peace and quiet, the sun in my soul :-). I hope it wasn't my last trip through South America. next time I'm going again with Monika :-)! (Participant of the 5th expedition November 2019)

Original language version: Ráda bych se podělila o fantastické zážitky a dojmy z naší listopadové cesty do Ekvádoru s Monikou. Jen nevím, jestli mi budou stačit slova. Jsem poměrně zkušená cestovatelka, ale těch devatenáct dní, které jsme v této zemi strávily ( bylo nás šest bab :-) ), bylo absolutně TOP! Ekvádor je nádherná a pro nás exotická země, není těžké si ji zamilovat na první pohled. Ale díky Monice a výjimečně povedené partě, která se sešla vlastně náhodou, jsme zažily a viděly něco, o čem se mi ani nezdálo! Obrovské hory pokryté tropickými lesy, divoké řeky, zasněžené sopky, původní pralesy, ale i vydrancované holiny a doslova tragické důsledky rozpínání "civilizace". Setkaly jsme se se spoustou velmi milých a přátelských lidí, seznámily jsme se nejen se zvyky a ceremoniály v indiánských komunitách horní Amazonie, ale díky cestování hromadnou dopravou a mnoha osobním pozváním i s životem obyčejných EkvÁdorců. Jako zázrakem jsme se docela lehce přizpůsobily jejich poklidnému životnímu tempu, zapomněly na stres a shon, na který jsme zvyklé z domu. Přesto jsme díky Monice v pohodě absolvovaly plánovaný program a došlo i na další fantastická dobrodružství, která se po cestě naskytla. Často jsem si připadala jako malá holka :-). Ještě dnes, když zavřu oči, octnu se v duchu v pralese, u vodopádů nebo na korbě pickupu a po těle se mi rozlije jen klid a mír, slunce v duši :-). Doufám, že to nebyla moje poslední cesta po Jižní Americe. příště jedu zase s Monikou :-)! (Participant of the 5th expedition November 2019)

Anna Z.: Dear Monika, I would like to thank you very much for the great expedition ECUADOR 2019. It was an amazing experience, the perfect course of the expedition. Thanks Monika for your amazing contribution, personal commitment, invaluable advice super care. Accommodation, food, experiences, places visited - it was exceptional, just a great expedition. Great praise for knowing that you can guide people correctly and need help at any moment. We saw a lot, we learned a lot, we went through the expedition together with a rare person, you Monika. (Participant of the 5th expedition November 2019)

Original language version: Milá Monika, chcem sa velmi poďakovat za super expediciu EKUADOR 2019. Bol to užasný zážitok, perfektný priebeh expedicie. Vdaka Monika za Tvoj užasný prínos osobnu angažovanost, neocenitelné rady  super starostlivosť. Ubytovanie, strava, zažitky, navšívená miesta - to bylo vynimočné, prostě skvělá expedicia. Velka chvala za to, ze vies spravne nasmerovat ludi a havne pomoct v kazdej chvili. Mnoho sme videli, mnoho sme sa dozvedeli, prozili sme expediciu spolu so vzacnym clovekom, Tebou Monika.  

(Participant of the 5th expedition November 2019)

Světlana G.: Experience the country differently. How? Go with Monika. The capital is just beautiful. Living in a community and sharing everyday joys and worries is one way to get to know this country. Luxury, but don't wait, it's not about that. About knowledge, that's what it's about. Thanks, Monica. I think I'll look into this country soon again. Thanks again. Luz / Světlana (Participant of the 4th expedition November 2018)

Original language version: Zažít zemi jinak. Jak? Jeď s Monikou. Hlavní město je prostě nádherné. Život v komunitě a sdílení každodenních radostí a starostí je jeden ze způsobů jak poznat tuto zemi. Luxus, ale nečekej, o tom to není. O poznání, tak o tom to je. Díky Moniko. Myslím, že do této země se brzy podívám znovu. Ještě jednou děkuji. Luz/Světla. (Participant of the 4th expedition November 2018)

Tereza O.: Three weeks with Monica was a total purification of myself. Such an authentic relaxed "trip" I spent the first time ...... moreover, you do not have to solve anything, the entire expedition is perfectly prepared and sophisticated ...... the entire stay has a continuity and a great gradient. For me 11 stars out of 10 :). The time is that perhaps every second person nowadays solves something "their own" with a psychologist .... I belong here ...... after having an experience with the expedition, I feel that I finally found more myself and my center! Just Monika and Ecuador thank you! (Participant of the 4th expedition November 2018)

 

Original language version: Tři týdny s Mončou pro mě byla totální očista sebe sama. Tak autentický pohodový "výlet" jsem prožila poprvé......navíc člověk nemusí nic řešit, celá expedice je dokonale nachystaná a propracovaná......celý pobyt má kontinuitu i skvělý spád. Za mě 11 hvězdiček z 10 :). Doba je taková, že snad každý druhý řeší něco "svého" s psychologem....i já sem patřím......po pobytu v expedici mám pocit, že jsem konečně našla více sebe a svůj střed! Prostě Mončo a Ekvádore děkuji! (Participant of the 4th expedition November 2018)

Milan S.: An excellent opportunity to experience the day-to-day life of indigenous people, including their traditions, beliefs and ceremonies. Excursions to waterfalls, collecting fruits or making dishes are just pieces of a rich program. Expressions such as siesta or manana are a bit funny, but they certainly have their merit in our hurried times. All this in an environment of eternally smiling local family, Countless of their pets and with the assistance of multilingualist Monika. Thank you for a wonderful trip to another time and space. (Participant of the 2nd expedition November 2017)

Eva M.: The expedition was for me a visit to a different world than we are used to here in Europe, and I am grateful for the opportunity to see how indigenous Indians in Ecuador try to reconcile life in the modern world while preserving the knowledge and experience of their ancestors. I was amazed at how close they were to nature and their family members, how they perceived the energies of everything around them. Trips to the waterfalls, a visit to Quito with Mount Pichincha, the local cathedral or a statue towering over the city was only the top on the cake. Thank you very much for allowing us to do this and to guide us through your stay, Monika. I took with me a lot of unforgettable experiences. (Participant of the 2nd expedition November 2017)

Original language version: Expedice pro mě byla návštěvou trochu jiného světa, než na jaký jsme tady v Evropě zvyklí, a jsem moc vděčná za možnost podívat se, jak se domorodí indiáni v Ekvádoru snaží skloubit život v moderním světě se zachováním znalostí a zkušeností svých předků. Nadchlo mě, jak blízko mají k přírodě i ke svým rodinným příslušníkům, jak vnímají energie všeho kolem sebe. Výlety k vodopádům, návštěva Quita i s horou Pichincha, místní katedrálou nebo sochou tyčící se nad městem pak už byla jen třešničkou na dortu. Moc děkuji, žes nám tohle umožnila a celým pobytem nás provedla, Moni. Odvezla jsem si spoustu nezapomenutelných zážitků. (Participant of the 2nd expedition November 2017)

Dan C.: A few months ago I visited the Ecuador .... only after a while I realized how beautiful the experience I have had. Rarely somebody has the possibility to spend an amazing couple of weeks in a strange family of native Indians on the other side of the world in the beautiful nature. A bonus is also insight into their shamanic skills. (Participant of the 2nd expedition November 2017)

Zuzana K.: This year I took part in my first expedition to the Ecuadorian shamanic community Tsachila under the leadership of a nice organizer, Monika and family. They both took care of the program and entertainment throughout the first day till the last day. The family curandero regularly took care of the traditional healing of ceremonies held in his holy days after sunset. The community is located in the beautiful countryside of the Ecuadorian countryside. Every day at home women took care of healthy,  traditional three meals a day. I firmly believe that I will be able to return there so that I can recall the beauty and energy of this amazing place and meet again with the people of this community. (Participant of the 1st expedition April/May 2017)

 

Original language version: Tento rok som sa zúčastnila na prvej expedídii do Ekvádorskej šamanskej komuniti Tsachila pod vedením milé organizátorky Moniky a jej domáceho kamaráta Bajrona. Obaja sa nám od prvého dňa až po posledný deň starali o program a zábavu. Rodinný šaman sa nám pravidelne staral o tradičné liečenie teda ceremónie, ktoré sa konali v jeho svätiny po západe slnka. Komunita sa nachádza v nádhernom prostredí Ekvádorského vidieku. Každý deň sa nám tam domáce ženy starali o zdravé, výdatné tri jedla denne. Pevne verím že sa mi podarí vrátiť sa tam, aby som si mohla primomenúť krásu a energie tohto užasného miesta a opä sa stretúť s ľudmi s tejto komuniti. (Participant of the 1st expedition April/May 2017)

bottom of page